Traduire espagnol arabe كربة نفس – اجتماعية

espagnol

arabe

Las tasas de mortalidad infantil y materna están aumentando, el acceso a la educación está disminuyendo, y cada vez es más evidente la incidencia de trastornos psicosociales.

وهناك اتجاهات متصاعدة في معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات، وتناقص إمكانيات الحصول على التعليم وتزايد مؤشرات الكرب النفسي - الاجتماعي.
En el territorio palestino ocupado se observan tendencias al aumento de la mortalidad de la madre y el niño, un menor acceso a la educación y mayores signos de trastornos psicológicos.

وهم يعانون، في الأرض الفلسطينية المحتلة، من اتجاه معدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية إلى الارتفاع، وتدني القدرة على الحصول على التعليم، وتزايد أمارات الكرب النفسي والاجتماعي.
Los niños palestinos muestran signos cada vez mayores de perturbación psicológica, que se ponen de manifiesto en un comportamiento agresivo, malos resultados escolares, pesadillas e incontinencia nocturna.

وتتزايد أمارات الكرب النفسي والاجتماعي التي تبدو على الأطفال الفلسطينيين، والتي تتخذ شكل السلوك العدواني وانخفاض الأداء المدرسي والكوابيس والتبول اللاإرادي.